|
ZANCADILLA: Se encuentra este término poco documentado en Gran Canaria; solo se ha recogido en la zona de Gáldar. Por el contrario, es este un término generalizado en la isla de Tenerife. Designa esta voz lo que popularmente se conoce en Gran Canaria como patadilla.
Dejamos documentado el término con algunos versos de Antonio de Viana:
Mídense a brazos, hacen firmes presas,
garran las uñas en la untada carne
y exprimen con los dedos la manteca;
los nervios hinchan de los fuertes miembros;
ármanse el uno al otro zancadillas;
danse enviones, vueltas y revueltas;
soplan casi gimiendo los anhélitos
o, por mejor decir, medio bramando.
|