DESVÍO: Es éste un término conocido en la isla de Gran Canaria, pero que en la actualidad apenas se utiliza, ya que una gran parte de los luchadores desconoce qué técnica designa realmente este vocablo. Pancho Guerra lo define de este modo: "Suerte o lance de la lucha canaria que se ejecuta dando súbitamente una palmada con la mano derecha en la rodilla también derecha del rival, al tiempo que se hurta el hombro para meter a aquél en un vano, al que todavía se le precipita mediante un enérgico tirón con la mano izquierda. El vencido por esta artimaña caerá de bruces en la arena o terrero".

El estudio de las encuestas realizadas demuestra que las lexías desvío y toque por dentro vienen a designar una misma técnica, pero es esta última la que tiene mayor aceptación, con lo que la voz desvío pierde vigencia hasta el punto de que, probablemente, dentro de poco desaparezca. A pesar de esto, hay quienes encuentran diferencias entre una y otra, y reconocen que son muy similares, pero no iguales. Para muchos la diferencia radica en que en el toque por dentro la cabeza golpea el costado derecho del contrario ayudando a desequilibrarlo, mientras que en el desvío la cabeza no se utiliza absolutamente para nada. No obstante, en su Tratado Técnico de la Lucha Canaria, Juan Jerónimo Pérez nos dice: "El desvío es una lucha muy parecida al toque por dentro. Casi tienen los mismos movimientos y colocación. Únicamente se diferencian en que, en el toque por dentro, el ejecutante se desplaza hacia la izquierda y en el desvío no se desplaza, sino que se flexiona sobre ambas piernas por las corvas, al llevar su mano derecha del contrario, quedando en posición agachada". Sin embargo, parece que estas diferencias no son relevantes, porque sobre estos dos términos hay unos datos muy interesantes que esclarecen toda esta disyuntiva; se comprueba en las crónicas de décadas anteriores a los años cincuenta que apenas se documenta la lexía compleja toque por dentro, además, Pancho Guerra no la recoge. Por el contrario, la voz desvío la hallamos en muchas crónicas, coplas populares, etc. Por ejemplo, en la simpática copla de Diego Crosa, "Crosita":

De nada sirve el desvío
en la lucha con la mujer
si tiene buena cadera
nos hace dar un traspié.

Domingo J. Manrique, elogiando al excelente luchador lagunero "Angelito", escribe:

Sale a tu encuentro un atleta
que al verle da escalofrío:
entre sus brazos te aprieta
y tú, con solo un desvío,
burlas su tamaño y se treta.

Leoncio Rodríguez, en un pequeño cuento, nos relata cómo un viejo luchador aconseja a un joven cómo defenderse de la técnica del desvío: "Mira Panchito. Ya ves que la cosa va muy mal. Es una vergüenza para la pila, que por una lucha tonta, tan boba, como es el desvío, esté ese muchacho, que no tiene las carnes de un cigarrón, tirando hombres como castillos".(...) "El desvío es una lucha por la que no debe caer ningún luchador que por tal se tenga".(...) "El desvío, más bien que lucha de ataque, es lucha de preparación, y no hay por qué temerla tanto. Si te decides a salirle le metes enseguida el brazo de la espalda, y lo requintas bien, sin dejarlo escurrirse pa’tras. Bien agarrado, en esta forma, esperas a que te toque por dentro, y así lo esté haciendo, sueltas la mano del calzón y se la corres al tobillo girando, a la vez sobre la izquierda".

Aparece en estos párrafos el término toque por dentro; sin embargo, se aprecia que éste es un término secundario que designa lo mismo que el desvío. Este mismo autor señala que tanto los desvíos como las palmadas se subdividen en: por dentro y por fuera. Y es a partir de aquí donde empezamos a comprender el porqué de la aparición del término toque por dentro. Podemos observar que tanto palmada como desvío presentan características afines, en tanto que para su ejecución hay que dar un golpe con la mano derecha a la rodilla del contrario, no obstante, la diferencia radica en que la primera se hace con fuerza, casi a pulso, para suspender en el aire al contrario, mientras que en el desvío simplemente se da un pequeño toque. Pero además, y así nos lo apunta Leoncio Rodríguez, a la llamada palmada por fuera se la conocía también como toque para atrás.

Desvío por fuera / desvío por dentro
Palmada por fuera o toque para atrás / palmada por dentro

Debido, seguramente, a que el desvío era solo un toque, empezó a llamársele toque por dentro, por asimilación de la expresión ya popularizada toque para atrás.

Desvío por fuera / toque por dentro
Desvío por dentro / toque por dentro